| Hledá vás nějaký pán. | Le busca un señor. |
| Komu čest, tomu čest., Všechna čest. | A tal señor, tal honor., A cada uno lo suyo. |
| léta Páně | año de Nuestro Señor |
| Pane Tanako! | ¡Señor Tanaka! |
| Přišel za vámi nějaký pán. | Le está buscando un señor., Un señor vino a buscarle. |
| Provedu! | Sí, señor. |
| Vážený pane (v dopise) | Estimado/Distinguido Señor |