| Bylo něco po šesté. | Eran las seis y pico. |
| Do šesti dorazíme do města. | Antes de las seis llegaremos a la ciudad. |
| Dohromady to dává šest. | En total son seis. |
| Hrozí mu až šest let vězení. | Se enfrenta a la sentencia de hasta seis años de prisión. |
| Je to šest stop vysoké. | Tiene una altura de seis pies. |
| Jím šestkrát za den. | Como seis veces al día. |
| Má doma šest hladových krků. | (En casa) tiene seis bocas que alimentar. |
| o půl sedmé | a las seis y media |
| Podle mých hodinek je šest. | Según mi reloj son las seis. |
| Šest děleno třemi je... | Seis entre/dividido por tres son... |
| Tři plus tři se rovná šest. | Tres y tres son seis. |
| Váš dopis ze šestého tohoto měsíce... | Su carta del seis de este mes... |