| (Ne)máte žízeň nebo hlad? | ¿Tiene sed o hambre? |
| Dostal jsem z toho žízeň. | Me dio sed. |
| Já umírám žízní! | ¡Me muero de sed! |
| Mám šílenou žízeň. | Tengo una sed terrible. |
| Mám žízeň. | Tengo sed. |
| Mohli byste umřít žízní. | Podríais morir de sed. |
| pít co na žízeň | beber alg para calmar la sed |
| Při běhání dostaneš žízeň. | Al correr te entra sed., El correr (te) da sed. |
| uhasit/zahnat žízeň | saciar/calmar la sed |
| Začínám dostávat žízeň. | Me está entrando sed. |