| Je živ a zdráv. | Está sano y salvo. |
| Jsme za vodou. (máme vyhráno) | Estamos a salvo. |
| Leda že by... | Salvo que..., Solo en el caso de que... |
| mimo jiné | entre otras cosas, salvo otras cosas |
| Neudělám to, ledaže by mě požádal. | No lo haré salvo que me lo pida. |
| pokud není uvedeno jinak | salvo indicación contraria |
| Vrať se celý. | Vuelve sano y salvo. |
| Z nejhoršího jsme venku. | Ya estamos a salvo. |