| čas odjezdu/odletu | hora de salida |
| Dostali jsme se do slepé uličky. | Llegamos a un callejón sin salida. |
| hlavní/nouzový východ | salida principal/de emergencia |
| Jděte vedlejším východem. | Utilice la salida secundaria. |
| Je tam slepá ulice. | Hay un callejón sin salida ahí. |
| Odlet se zdržel o třicet minut. | La salida del avión se retrasó treinta minutos. |
| Odložili jsme odjezd. | Aplazamos la salida. |
| po východu/západu slunce | después de la salida/puesta del sol |
| Počkám u východu. | Esperaré en la salida. |
| před východem/západem slunce | antes de la salida/puesta del sol |
| při východu slunce | a la salida del sol |
| při východu/západu slunce | durante la salida/puesta del sol, al salir/ponerse el sol |
| sport. startovní/cílová čára | línea de salida/meta |
| sport. zaujmout startovní pozici | ponerse en posición de salida |
| Ukázal jsem jim dveře. | Les enseñé la puerta de salida. |