| Byla to pro nás těžká zkouška. | Fue una prueba dura para nosotros. |
| Je tady (jen) na zkoušku. (pracovník ap.) | Está aquí a prueba. |
| Podrobili se zkoušce. | Se sometieron a la prueba. |
| Raději nepokoušej jeho trpělivost. | Mejor no pongas a prueba su paciencia. |
| Vzal jsem si to jen na zkoušku. (otestování) | Lo he tomado solo a título de prueba/ensayo. |
| Zkus nějaký jiný. | Prueba otro. |
| Zkus, jestli to funguje. | Prueba si funciona., A ver si funciona. |
| zkušební doba (v zaměstnání ap.) | período de prueba |