| Kdo ví, co nám příští rok přinese? | ¿Quién sabe qué nos traerá el año próximo? |
| Kdy jede nejbližší vlak do Vídně? | ¿Cuándo sale el próximo tren para Viena? |
| na Blízkém východě | en el Oriente Próximo |
| nejbližší vlak/autobus | tren/autobús próximo |
| V dalším zápase nenastoupí. | No jugará en el próximo partido. |
| začátkem příštího měsíce | a principios del próximo mes |