| (velmi) chudá část města | una parte de la ciudad (muy) pobre |
| Bylo to opravdu nepovedené. | Estaba muy mal hecho., Era muy pobre. |
| být chudý jako kostelní myš | ser más pobre que una rata |
| chudý na vitamíny | pobre en vitaminas |
| dějově chudý film | película pobre en argumento |
| den chudý na události | día pobre en acontecimientos |