| dlouhodobý/krátkodobý plán | plan a largo/corto plazo |
| Jsme s tím pozadu oproti plánu. | Estamos retrasados en relación al plan. |
| Náš plán selhal. | Nuestro plan fracasó. |
| Splnili plán. | Cumplieron el plan. |
| To mám právě v plánu. | Ése es mi plan., Ésa es mi intención. |
| Všechno jde podle plánu. | Todo va según lo previsto., Todo va según el plan. |
| Vymyslel plán jak... | Ideó un plan de cómo... |
| Z plánu nakonec sešlo. | El plan no se realizó. |
| Zhruba načrtl svůj plán. | Trazó su plan en líneas generales. |