| Hadi svlékají kůži... | Las serpientes cambian de piel... |
| Její kariéře bránila barva její pleti. | El color de su piel le obstaculizaba la carrera. |
| Nechtěl bych být v tvé kůži. | No me gustaría estar en tu piel/pellejo/lugar. |
| Neprodá svou kůži lacino. | No venderá barata su piel. |
| Neprodám (svou) kůži lacino. | No les va a salir barata mi piel. |
| Onemocněl rakovinou kůže. | Tenía cáncer de piel. |
| rudá tvář (indián) | piel roja |
| tělo na tělo (velmi blízko) | piel contra piel, cuerpo contra cuerpo |
| Ten má hroší kůži. | Tiene piel de elefante. |
| Vaše pleť v zimě trpí. | Su piel sufre en el invierno. |
| Z toho mi naskakuje husí kůže. | Eso me produce piel de gallina. |