| Dám si něco malého k jídlu. | Voy a comer algo pequeño., Voy a picar algo. |
| Dáme si něco malého (k jídlu). | Vamos a tomar algo pequeño., Vamos a picar algo. |
| Dáme si něco na zub. | Vamos a tomar un bocado., Vamos a picar algo. |
| Kup něco na zub. | Compra algo para picar. |
| Zkazí se ti zuby. | Se te van a picar los dientes., Vas a tener caries. |