| Je to k dispozici na požádání. | Está disponible a petición. |
| Je to k mání na požádání. | Está disponible a petición. |
| Na jeho přání se přestěhovala. | Se mudó a petición suya. |
| Na požádání vám zašleme... | A petición le enviamos... |
| Na vaši žádost vám zašleme... | A petición le enviaremos... |
| naléhavá prosba o co | petición urgente de alg |
| Naše žádost zůstala nevyslyšena. | Hicieron oídos sordos a nuestra petición. |
| Nemohou vyhovět naší žádosti. | No pueden satisfacer nuestra solicitud/petición. |
| Nemohu vyhovět vašemu přání. | No puedo acceder a su petición. |
| písnička na přání | petición de una canción |
| Udělal jsem to na jeho žádost. | Lo he hecho a su petición. |
| Vyhověl mé žádosti. | Ha atendido mi petición. |