| balík o váze 5 kg | un paquete de cinco kilos de peso |
| euf. Zloděj jí pomohl od kabelky. | El ladrón le alivió del peso del bolso. |
| Hlídá si váhu. (nechce přibrat) | Cuida su peso. |
| Každé ráno se vážím. | Me peso todas las mañanas. |
| Nabral tak sedm kilo na váze. | Engordó/Ganó unos siete kilos (de peso). |
| poměr mezi výškou a váhou | proporción entre la altura y el peso |
| Potřebuji shodit (na váze). | Necesito adelgazar/perder el peso. |
| Přibral jsem na váze. | He ganado peso. |
| To mám o jednu starost méně. | Tengo un peso menos de encima. |
| To mi spadl kámen ze srdce. | Se me quitó un peso de encima. |
| Unese mě ten stůl? | ¿Aguantará la mesa mi peso? |
| Vážím 80 kilo. | Peso 80 kilos., Mi peso es (de) 80 kilos. |
| Větev pod ním praskla... | Se partió la rama bajo su peso... |
| Zdi takovou váhu neunesou. | Las paredes no aguantarán tanto/tal peso. |
| Ztratila na váze. | Adelgazó., Perdió peso. |