| Kolik to váží? | ¿Cuánto pesa? |
| Leží mi to na srdci. | Me pesa en el alma. |
| Není to pro tebe moc těžké? (uneseš to?) | ¿No es muy pesado para ti?, ¿No te pesa mucho? |
| To váží aspoň tunu. (je to velmi těžké) | Pesa una tonelada. |
| Váží dvakrát tolik co já. | Pesa dos veces más que yo. |