| Já osobně si myslím... | Personalmente, creo que... |
| Jste za to osobně zodpovědný. | Usted es personalmente responsable de eso. |
| Neber si to (moc) osobně. | No te lo tomes (demasiado) personalmente. |
| Neberte si to osobně. | No se lo tome personalmente. |
| Osobně se zúčastnil... | Acudió personalmente... |
| Udělám to (já) osobně. | Lo haré yo mismo/personalmente. |
| Vyřídím si to raději osobně. | Será mejor que lo gestione personalmente. |
| Vzal to osobně. | Se lo tomó personalmente. |