| Chybí nám pracovní síla. | Nos falta personal., Nos faltan empleados/trabajadores. |
| Mám to pro (svou) osobní potřebu. | Lo tengo para uso personal. |
| Není to nic osobního. | No es nada personal. |
| Nepovolaným vstup zakázán. | Solo personal autorizado. |
| osobní oddělení | departamento de personal |
| pouze pro (moji) osobní potřebu | solo para (mi) uso personal |
| To je moje osobní věc. | Es una cosa personal. |
| vedoucí osobního oddělení | encargado de personal |