| Dovolíte?, S dovolením! | ¡Perdone!, ¡Con permiso! |
| Kde berete právo...? | ¿Quién le ha dado permiso a...?, ¿Qué derecho tienes a...? |
| Kdo ti to dovolil? | ¿Quién te ha dado el permiso? |
| náhradní volno | permiso recuperable |
| Požádám ho o dovolení. | Le pediré permiso. |
| stanovat načerno | acampar sin permiso |
| Udělal to bez (mého) dovolení. | Lo hizo sin (mi) permiso. |
| Žádám vás tímto o svolení... | Por la presente les pido el permiso... |