| Dítě je mimo nebezpečí. | El niño está fuera de peligro. |
| Hrozí jí (stále) nebezpečí. | (Aún) está en peligro. |
| Hrozí nebezpečí, že... | Existe el/Hay peligro de que... |
| Hrozí/Je nebezpečí, že... | Hay peligro/riesgo de que... |
| Hrozilo (nebezpečí), že řeka zaplaví město. | Había peligro de que el río inundara la ciudad. |
| Hrozilo jí, že přijde o práci. | Estaba en peligro de perder el trabajo. |
| Jde nám o život. | Nuestras vidas están en peligro/juego. |
| Jsme v/mimo nebezpečí. | Estamos en/fuera de peligro. |
| Musí čelit nebezpečí. | Tienen que afrontar el peligro. |
| Postavili se nebezpečí tváří v tvář. | Se enfrentaron al peligro. |
| Snaží se uniknout nebezpečí. | Intentan escapar del peligro. |
| Unikl nebezpečí... | Escapó del peligro de... |
| Varoval mě před tebou/nebezpečím. | Me advirtió de ti/del peligro. |
| Vystavili je nebezpečí. | Los pusieron en peligro. |