| (V kině) dávají nový film... | (En el cine) ponen una nueva película. |
| dějově chudý film | película pobre en argumento |
| film (natočený) podle skutečné události | película basada en un hecho real |
| Film končí šťastně. | La película acaba bien. |
| Film poběží v kinech od... | La película se estrenará el... |
| Film zlomil rekord... | La película rompió el récord... |
| Hlavní roli ve filmu hrál... | El papel protagonista de la película lo desempeñó... |
| Jak je ten film dlouhý? | ¿Cuánto dura la película? |
| Jak se ti ten film líbil? | ¿Cómo te ha gustado la película? |
| Je to podařený film. | Es una película bien hecha. |
| Jeho film měl obrovský úspěch. | La película tuvo mucho éxito. |
| Jeho film nezapadl. (mezi ostatními) | Su película no pasó desapercibida. |
| Jeho nový film je naprostá blbost. | Su nueva película es una chorrada. |
| Líbil se ti ten film? | ¿Te ha gustado la película? |
| Natáčí svůj nový film v Praze. | Está rodando su nueva película en Praga. |
| Nestihli jsme začátek filmu. | Nos perdimos el principio de la película. |
| Obsadil film dobrými herci. | Eligió a los buenos actores para la película. |
| Půjdeme na nějaký film... | Vamos a ver alguna película... |
| Ten film se mi líbil/nelíbil. | La película me ha/no me ha gustado. |
| Točí nový film. | Está rodando una nueva película. |
| Tomu filmu chybí fantazie. | A la película le falta fantasía. |
| Upozornil na sebe ve filmu... | Destacó en la película... |
| Viděl jsi už ten film? | ¿Has visto esa película ya? |
| Získal ocenění za nejlepší film. | Ganó el premio por la mejor película. |