| Chtěl bych se objednat k... (lékaři ap.) | Querría pedir hora a... |
| Chtěla bych požádat o... | Quisiera pedir... |
| Co víc můžeš chtít? | ¿Qué más puedes pedir?, ¿Se puede pedir más? |
| Co víc si může člověk přát? | ¿Qué más se puede pedir? |
| ekon. Chtěl bych požádat o úvěr. | Quisiera pedir un crédito. |
| Mohu poprosit o vaši pozornost? | ¿Puedo pedir su atención? |
| Mohu vás o něco požádat? | ¿Le puedo pedir algo/un favor?, ¿Me haría Ud. un favor? |
| Nemáte právo požadovat... | No tiene derecho a pedir... |
| omluvit se za co | disculparse por alg, excusarse por alg, pedir perdón por alg |
| požádat o ruku koho | pedir la mano de algn |
| prosit koho za odpuštění | pedir perdón a algn |
| prosit o odpuštění | pedir perdón |
| Rádi bychom si objednali. | Querríamos pedir. |
| žádat o ruku koho | pedir la mano de algn |