| Hodí se k sobě. | Hacen buena pareja. |
| Hodí se k sobě? | ¿Hacen buena pareja? |
| Jak se má ta tvoje? (manželka ap.) | ¿Cómo está tu pareja/mujer? |
| Je to pěkný pár. | Son una pareja preciosa. |
| Oni patří k sobě. | Forman/Son pareja., Deben estar juntos. |
| Právě se s ní rozešel ten její. | Su pareja acaba de romper con ella. |
| Sluší jim to spolu. | Hacen buena pareja. |
| Starší manželský pár byl přepaden... | Una pareja de ancianos fue asaltada... |
| Ti se hledali! (dvojice ap.) | ¡Vaya pareja/parejita! |
| Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá. | Cada oveja con su pareja. |