| Auto narazilo do zdi. | El coche chocó/se estrelló contra una pared. |
| bít se do hlavy (litovat) | darse con la cabeza contra la pared |
| Má nůž na krku. | Está entre la espada y la pared. |
| Nálepka na zdi nedrží. | La pegatina no se engancha a la pared. |
| Neopírejte se o zeď. | No os apoyéis sobre la pared. |
| Opři se zády o zeď. | Apoya la espalda sobre la pared. |
| Otoč se čelem ke zdi. | Ponte de frente a la pared. |
| položit komu nůž na krk (výhrůžkami nutit) | poner a algn la pistola en el pecho, poner a algn entre la espada y la pared |
| Posuneme ten stůl ke zdi. | Vamos a mover la mesa hacia la pared. |
| Rozdělili místnost zdí. | Dividieron la habitación con la pared. |
| Stoupni si bokem ke zdi. | Ponte de costado a la pared. |
| Zeď praská. | En la pared se hacen grietas. |