| hlavní role (divadelní ap.) | papel principal/protagonista |
| Hlavní roli ve filmu hrál... | El papel protagonista de la película lo desempeñó... |
| hodit co na papír | poner alg en papel/por escrito |
| kámen, nůžky, papír | piedra, papel o tijera |
| Napiš to na kus papíru. | Escríbelo en un trozo de papel. |
| Potřebuji čistý list papíru. | Necesito una hoja (de papel) en blanco. |
| Přeložte papír na polovinu. | Doble el papel por la mitad. |
| Stačí mi (k tomu) papír a tužka. | Para eso me basta papel y lápiz. |
| Studuje roli... (filmovou ap.) | Aprende el papel... |
| Taková role mu nesedne. | Tal papel no le cae bien. |
| Vyložil jsem krabici alobalem. | Forré la caja con papel de aluminio. |