| Chodí v kraťasech. | Lleva shorts/pantalones cortos. |
| Je hlavou rodiny. | Es la cabeza de la familia., Es el/la que lleva los pantalones. |
| Kalhoty jsou mi těsné (v pase). | Los pantalones me quedan estrechos (en la cintura). |
| Kalhoty se zapínají na zip. | Los pantalones tienen cremallera. |
| Kalhoty sednou jako ulité. | Los pantalones me quedan perfectamente. |
| Mohu si zkusit ty kalhoty? | ¿Puedo probarme los pantalones? |
| Nadělal si do kalhot. | Se cagó (en los pantalones). |
| Nevejdu se do kalhot. | No quepo en los pantalones. |
| Prohrál i kalhoty. | Perdió hasta la camisa/los pantalones. |
| Stáhl jsem si kalhoty. | Me bajé los pantalones. |
| Ty kalhoty jsou mi akorát. | Los pantalones me quedan bien. |
| Ty kalhoty mě dřou. | Los pantalones me rozan. |
| Ty kalhoty se srazily. (praním ap.) | Los pantalones se han encogido. |
| Zašila si kalhoty. | Remendó sus pantalones. |