| Houby dělá. | No da ni clavo., No pega ni chapa., No da palo al agua. |
| Jablko nepadá daleko od stromu. | De tal palo, tal astilla. |
| Jaký otec, takový syn. | De tal padre tal hijo., De tal palo, tal astilla. |
| K ničemu se nemá. | No hace nada., No da palo al agua. |
| Kovářova kobyla chodí bosa. | En casa de herrero, cuchillo de palo. |
| rovný jako pravítko (držení těla ap.) | recto como un palo |