| boty stejné velikosti | zapatos del mismo número |
| co nejvíc(e) peněz/lidí | el máximo dinero/máximo número de gente posible |
| Dostavili se v malém počtu. | Acudió poca gente., Acudieron en pequeño número. |
| Jaké máš číslo bot? | ¿Qué número calzas? |
| Jakou máte velikost? | ¿Qué talla/número tiene? |
| Každé číslo odpovídá jednomu jménu. | Cada número corresponde a un nombre. |
| Mám její číslo, a přesto jí nezavolám. | Tengo su número de teléfono, pero no voy a llamarla. |
| Musel jste si splést číslo. | Se habrá equivocado de número. |
| Musel jste vytočit špatné číslo. | Habrá marcado un número incorrecto., Se habrá equivocado. |
| Můžete mi dát své telefonní číslo? | ¿Puede darme su número de teléfono? |
| Počet pracovníků se pohybuje mezi... | El número de trabajadores oscila entre... |
| Promiňte, spletl jsem si číslo. (při telefonování) | Disculpe, me he equivocado de número. |
| Uveďte počet ujetých kilometrů. | Ponga el número de los kilómetros recorridos. |
| Vytočíte mi to číslo? | ¿Puede marcarme el número? |
| Vytočte číslo a... | Marque el número y... |
| Zvýšil se počet obětí. | Aumentó el número de víctimas. |