| Auto nám kleklo uprostřed silnice. | Nuestro coche se estropeó en medio de la carretera. |
| Čas hraje pro nás. | El tiempo juega a nuestro favor. |
| Čas hraje/pracuje pro nás. | El tiempo está a nuestro lado. |
| Čas pracuje pro nás. | El tiempo está a nuestro favor/trabaja para nosotros. |
| Cílem naší cesty je... | Nuestro destino es... |
| Do cíle dorazíme za... | A nuestro destino llegaremos en... |
| Dosáhli jsme (svého) cíle. | Hemos alcanzado nuestro propósito. |
| léta Páně | año de Nuestro Señor |
| Lidé okolo nás... | La gente a nuestro alrededor... |
| Mezi námi je konec. | Lo nuestro se acabó. |
| Na to nemáme žádný vliv. | Está fuera de nuestro control., En eso no tenemos ninguna influencia. |
| Náš malý už chodí. | Nuestro pequeño ya camina. |
| Náš plán selhal. | Nuestro plan fracasó. |
| Náš soused od vedle... | Nuestro vecino de al lado... |
| Náš tým vypadl ve čtvrtfinále s... | Nuestro equipo fue eliminado en cuartos de final por... |
| Naše družstvo se vytáhlo. | Nuestro equipo brilló/se desmarcó. |
| naše poslední záchrana/naděje | nuestro último recurso, nuestra última esperanza |
| Naši dnes hráli dobře. | Nuestro equipo ha jugado bien hoy. |
| Neplýtvejme časem. | No malgastemos nuestro tiempo. |
| okolnosti, které nemůžeme ovlivnit | circunstancias que no están bajo nuestro control |
| po celé/v naší zemi | por todo el/en nuestro país |
| Počasí nám přálo. | El tiempo estuvo de nuestro lado. |
| Pokračovali jsme v cestě. | Seguimos nuestro camino. |
| Projeli kolem nás. | Pasaron por nuestro lado. |
| Rušíme naši objednávku/rezervaci. | Cancelamos nuestro pedido/nuestra reserva. |
| Splnili jsme svoji povinnost. | Cumplimos con nuestro deber. |
| Štěstí stálo při nás. | La suerte estuvo de nuestro lado. |
| To by byl náš konec. | Eso sería nuestro fin. |
| To je naše věc. | Es nuestro asunto. |
| To na nás vrhá špatné světlo. | Es una mancha en nuestro expediente. |
| u nás (v zemi) | en nuestro país |
| Učíme naše dítě (chodit) na nočník. | Enseñamos a nuestro niño a ir al orinal. |
| Už mi/nám jede vlak. | Ya está llegando mi/nuestro tren. |
| Už přijíždí náš vlak. | Nuestro tren ya está llegando. |
| Vzhledem k naší nejisté budoucnosti... | Dado nuestro futuro incierto... |
| Základním kamenem naší práce... | La primera piedra de nuestro trabajo... |
| Zapadli jsme s autem. | Nuestro coche se quedó atascado. |