| (po)dle potřeby | según necesidad |
| Cítil jsem naléhavou potřebu... | Sentía una necesidad urgente de... |
| mít potřebu (jít na záchod) | tener la necesidad de ir al baño |
| v případě nutnosti | en caso de necesidad/urgencia |
| V případě nutnosti... | En caso de necesidad... |
| v případě potřeby | en caso de necesidad, si es necesario |