| další pokus o světový rekord | otro intento de récord mundial |
| Je to umělec světového jména. | Es un artista de fama mundial. |
| Mají strach z celosvětové krize. | Les da miedo la crisis mundial. |
| mistrovství světa v hokeji | campeonato mundial de hockey/jóquey (sobre hielo) |
| Padl za druhé světové války. | Falleció en la Segunda Guerra Mundial. |
| Problém začal být celosvětově vnímán. | El problema empezó a llamar atención a nivel mundial. |
| první světová válka | la Primera Guerra Mundial |
| udělat díru do světa | hacerse famoso, ganar la fama mundial |