| (Zcela) bez příčiny. | Sin motivo/razón. |
| Jaký jste k tomu měl důvod? | ¿Qué motivo ha tenido para hacer eso? |
| Není důvod se obávat. | No hay motivo para preocuparse. |
| z důvodu čeho | por razón/motivo de alg |
| Z jakého důvodu? | ¿Por qué motivo/razón?, ¿A título de qué? |
| Zrušili to bez udání důvodu. | Lo cancelaron sin dar algún motivo. |