| Bylo tam plno lidí. | Había un montón de gente. |
| hromada různého harampádí | un montón de trastos de todo tipo |
| Je to snůška pitomostí. | Es un montón de tonterías. |
| Máme plno času. | Tenemos un montón de tiempo. |
| Naložil si kopec rýže. | Se puso un montón de arroz. |
| přen. Objednávky jenom pršely. | Llovió un montón de pedidos. |
| Tenhle člověk mě pěkně sere. | Este hombre me jode/putea un montón. |
| To muselo stát spoustu peněz. | Eso debe haber costado mucho/un montón de dinero. |
| Udělal kus práce. | Ha hecho un montón de trabajo. |