| Boty vyjdou na tisícovku. | Los zapatos salen a mil. |
| Lépe jednou vidět než stokrát slyšet. | Una imagen vale más que mil palabras. |
| Mohli bychom to auto střelit za pár tisíc. | Podríamos vender el coche por unos mil. |
| Neprodám to pod tisíc eur. | No lo vendo por debajo de mil euros. |
| Pošlou tam dalších tisíc mužů. | Van a mandar allí otros mil hombres. |
| Stojí to něco kolem tisíce eur. | Cuesta unos mil euros. |
| Utratil jsem okolo dvaceti tisíc. | Gasté más o menos veinte mil. |
| Velice se omlouváme. | Le pedimos mil disculpas. |
| Vytáhl ze mě pět tisíc. | Me sacó cinco mil. |