| Kam s tím? | ¿Dónde meter eso? |
| Nemůžeme strkat hlavu do písku. | No podemos meter/esconder la cabeza en la arena. |
| schovat co do kapsy | meter/guardar alg en el bolsillo |
| stáhnout ocas mezi nohy | meter la cola entre las piernas |
| strkat nos do čeho | meter la nariz/las narices en alg |
| zařadit jedničku/dvojku | meter la primera/segunda marcha |