| do nejmenšího detailu | hasta el menor detalle |
| Je (ještě) pod zákonem. (nezletilá) | Ella es todavía menor de edad. |
| jít cestou nejmenšího odporu | seguir el camino de menor resistencia |
| maloobchodní/velkoobchodní cena | precio al por menor/al por mayor |
| Mám jednoho mladšího/staršího bratra. | Tengo un hermano menor/mayor. |
| Moje mladší/starší sestra... | Mi hermana menor/mayor... |
| Nemá ani tušení. | No tiene ni la menor idea. |
| Nemám nejmenší tušení. | No tengo la menor idea. |
| prodávat v malém/ve velkém | vender al por menor/mayor |
| Půjdeme cestou nejmenšího odporu. | Seguiremos el camino de menor resistencia. |