| do jisté míry | en cierta medida |
| Do jisté míry máte pravdu. | En cierta medida tiene razón. |
| do jisté/určité míry | en cierta medida, en cierto grado |
| do velké/značné míry | en gran medida |
| Jak dalece? | ¿Hasta qué punto?, ¿En qué medida? |
| Je to ušité na míru. | Está hecho a medida. |
| na nejvyšší míru | en la mayor medida |
| stejnou měrou, ve stejné míře | en la misma medida, en el mismo grado |