| Byl zvolen těsnou většinou (hlasů). | Fue elegido por una estrecha mayoría. |
| Dosáhla plnoletosti/zletilosti. | Alcanzó la mayoría de edad. |
| převážná/drtivá většina | mayoría (pre)dominante/aplastante |
| ve většině případů | en la mayoría de los casos |
| Většina lidí si myslí... | La mayoría de la gente piensa... |
| Většina vědců tuto teorii uznává. | La mayoría de los científicos acepta esta teoría. |
| Většina z nich se hlásí ke křesťanství. | La mayoría de ellos profesa el cristianismo. |
| Většinou je neznám. | No conozco (a) la mayoría de ellos. |
| Získal nadpoloviční většinu hlasů. | Obtuvo la mayoría absoluta de los votos. |