| Hrozili, že zabijí rukojmí. | Amenazaban con matar a los rehenes. |
| To tě nezabije. | No te va a matar. |
| Tohle mě (jednou) zabije! | ¡Eso me va a matar! |
| Ty mě zničíš! (trápíš ap.) | ¡Me estás destrozando!, ¡Me vas a matar! |
| Udělal jsem to (čistě) z nudy. | Lo hice porque me aburría/para matar el tiempo. |
| zabít dvě mouchy jednou ranou | matar dos pájaros de un tiro |
| zahnat hlad | matar la hambre, hovor. matar el gusanillo |