| ... jenže si to nemůžeme dovolit. | ... solo que no podemos permitirnos ese lujo. |
| Má dva domy, však si to taky může dovolit. | Tiene dos casas, ya puede darse el lujo. |
| Mohl by si to klidně dovolit. | Él podría bien darse el lujo. |
| To je pěkný, akorát že si to nemůžeme dovolit. | Es muy bonito, solo que no podemos darnos el lujo. |