| (Jsi) Připraven? | ¿Preparado?, ¿Estás listo? |
| Bylo to hotové jedna dvě. | Se acabó en menos de nada., Estaba listo en un momento. |
| Čekám jenom na tebe/vás. (jsem připraven) | (Yo ya) estoy listo. |
| Chytrý, co? | Listo, ¿eh? |
| Dělá chytrého, až (když) je po všem. | Acabado todo, se hace el listo. |
| Do měsíce to bude hotové. | Estará listo dentro de un mes. |
| Jdu do toho. (jsem připravený) | Estoy listo. |
| Je chytrý až moc. | Es demasiado listo. |
| Je mnohem chytřejší, než vypadá. | Es mucho más listo de lo que parece. |
| Je stejně chytrý jako kterýkoli... | Es tan listo como cualquier... |
| Je tak chytrý. | Es tan listo/inteligente. |
| Musíš hrát chytře. | Al jugar tienes que ser listo. |
| Nezkoušej to na mě/na mě vyzrát. | No te hagas el listo., No intentes ser más listo que yo. |
| Ten moc rozumu nepobral. | No es muy listo. |
| To od vás bylo rozumné. | Fue muy listo de su parte. |
| Už je to vyřízené. | Ya está arreglado/listo/hecho. |
| Víš, že je chytrý. | Sabes que es listo. |
| Zařídíš, aby to bylo hotové včas? | ¿Te encargarás de que esté listo a tiempo? |