| jít/chodit/kráčet pomalu | ir a paso lento |
| Plavu pomalu. | Soy un nadador lento. |
| pomalu, ale jistě | lento pero seguro |
| Pomalu, ale jistě. | Lento pero seguro. |
| Šel volným krokem. | Fue a paso lento. |
| Šli jsme zvolna. | Íbamos a paso lento. |
| svižným/volným krokem | con paso ligero/lento |
| Trošku pomaleji chápe. | Es un poco lento de/en comprender. |
| Vařte 10 minut na mírném ohni. | Cocinar 10 minutos a fuego lento. |
| Vařte na mírném ohni, občas zamíchejte. | Cocinar a fuego lento, remover de vez en cuando. |
| zvolna vařit (na mírném ohni) | cocinar a fuego lento |