| Baví mě čtení. | Me gusta leer., Me divierto leyendo. |
| číst komu z ruky | leer a algn la mano |
| číst nahlas | leer en voz alta |
| číst/psát pozpátku | leer/escribir al revés |
| hádat komu z ruky | leer la mano a algn |
| Musíte číst mezi řádky. (vnímat skrytý smysl) | Tenéis que leer entre líneas. |
| Na čtení ho moc neužije. | No le gusta/interesa mucho leer. |
| Nemůžu to po sobě přečíst. | No puedo leer lo que he escrito. |
| Potřebuji brýle na čtení. | Necesito gafas de leer. |
| Půjdu si číst. | Voy a leer. |
| Rád čtu., Baví mě čtení. | Me gusta leer. |
| Stihl jsem přečíst jen něco málo. | He podido leer solo muy poco. |
| Umí číst? | ¿Sabe leer? |
| Umíš číst mapu? | ¿Sabes leer un mapa? |
| Začni číst. | Empieza a leer. |