| Byla by škoda promarnit to. | Sería una lástima perderlo. |
| Bylo mi ho líto. | Sentí lástima por él. |
| Není mi jí líto. | No siento lástima por ella. |
| To je ale smůla, žes nemohl přijít! | ¡Qué lástima que no hayas podido venir! |
| To je smůla, jestli jsi neprošel. | Qué lástima si no hayas aprobado. |
| To je taková škoda! | ¡Qué pena/lástima! |