| Napadá na levou nohu. | Cojea del pie izquierdo. |
| položit se na levý bok | tumbarse de lado izquierdo |
| pravá/levá strana (ulice ap.) | lado derecho/izquierdo |
| Trošku mu ujíždí levé oko. | Se le desvía el ojo izquierdo un poco. |
| Vstal (ráno) z postele levou nohou. | Se levantó con el pie izquierdo. |
| Vstal levou nohou (napřed). | Se levantó con el pie izquierdo. |