| Jelikož mě nikdo nepozval, nejdu tam. | Como no me ha invitado nadie, no voy allí. |
| Máme hosta! | ¡Tenemos un invitado! |
| Přišel na večírek bez pozvání. | Vino a la fiesta sin haber sido invitado., Se coló en la fiesta. |
| Přišel přesto, že ho nikdo nepozval. | Vino a pesar de no haber sido invitado. |
| Proč tě nepozvali? | ¿Por qué no te han invitado? |
| Šel tam, ačkoli nebyl zván. | Fue allí aunque no había sido invitado. |
| Šel tam, aniž byl pozván. | Fue allí sin que lo hubieron invitado. |