| hned nato | inmediatamente después |
| hned po večeři | inmediatamente después de la cena |
| Hned s ním vlezla do postele. | Se acostó con él inmediatamente. |
| Ihned to vrať. (na místo) | Devuélvelo (a su sitio) inmediatamente. |
| Musíme jednat okamžitě. | Tenemos que actuar inmediatamente. |
| na místě (okamžitě) | al momento, inmediatamente |
| Propustili mě na hodinu. | Me despidieron inmediatamente. |
| Vyřešili ten problém ihned. | Solucionaron el problema inmediatamente. |
| Zajistím, aby to poslali hned. | Aseguraré que lo envíen inmediatamente. |