| Dám si whisky s ledem. | Tomaré un whisky con hielo. |
| Jak se bude to auto chovat na ledě? | ¿Cómo se comportará este coche sobre el hielo? |
| Je to dobrý způsob, jak prolomit ledy. | Es una buena manera de romper el hielo. |
| Led se pode mnou probořil. | El hielo se rompió bajo mis pies. |
| mistrovství světa v hokeji | campeonato mundial de hockey/jóquey (sobre hielo) |
| Pohybuješ se po tenkém ledě. | Estás caminando sobre el hielo quebradizo. |
| Pouštíme se na tenký led. | Caminamos sobre hielo quebradizo., Estamos pisando un terreno peligroso. |
| Snad to prolomí ledy. | Espero que esto rompa el hielo. |
| Ujela jí noha (na ledě). | Resbaló (en el hielo). |
| Vydávají se na tenký led. | Están caminando sobre el hielo quebradizo. |