| Byl vzteky bez sebe. | Estaba furioso., Estaba loco de rabia. |
| Dostal na ni vztek. | Se puso furioso con ella. |
| Když tohle slyším, tak se neznám. | Cuando oigo eso, no me conozco/me pongo furioso. |
| Mám na něj takový vztek. | Estoy tan furioso con él. |
| Ten bude vyvádět! (zuřit) | ¡Va a echar chispas!, ¡Se va a poner furioso! |