| (po)užití síly | uso de la fuerza |
| hrubou silou | por fuerza bruta |
| Má neuvěřitelnou sílu. | Tiene una fuerza increíble. |
| Má slabou vůli. | Le falta voluntad., Tiene poca fuerza de voluntad. |
| Mám (tak) slabou vůli. | Tengo (muy) poca fuerza de voluntad. |
| Nemám na to sílu. | No tengo fuerza para hacerlo. |
| síla vůle | fuerza de voluntad |
| síla zvyku | fuerza de la costumbre |
| Silně mi stiskl ruku. | Me apretó la mano con fuerza. |
| To mu dodalo sílu, aby to dokončil. | Eso le dio fuerza para acabarlo. |
| Tyto rakety jsou vnímány jako obranná síla. | Estos misiles están percibidos como fuerza defensiva. |
| Udeřil mě vší silou. | Me golpeó con toda su fuerza. |
| V jednotě je síla. | La unión hace la fuerza. |
| Vyžaduje to hodně času/síly. | Requiere mucho tiempo/mucha fuerza. |
| Vyžaduje to hodně síly. | Requiere mucha fuerza. |
| Zaber trošku (silou)! | ¡Utiliza la fuerza! |