| Čerstvý vzduch vám bude svědčit. | El aire fresco les hará bien. |
| Jdi na (čerstvý) vzduch. | Ve a tomar un poco de aire (fresco). |
| Je to dosud v živé paměti. | Aún está fresco en la memoria. |
| Mám to ještě v živé paměti. | Todavía está fresco en mi memoria. |
| nehnout ani brvou | quedarse tan ancho/fresco, no inmutarse |
| Podávejte chlazené. | Sírvase fresco. |
| V lednici to vydrží čerstvé týden. | En la nevera aguanta fresco una semana. |