| Běž do háje/prdele! | ¡Vete al cuerno/a tomar por el culo!, ¡Vete a freír espárragos!, ¡Vete a la mierda! |
| Já bych ho poslal někam. | Lo enviaría a freír espárragos. |
| Pošli ho do háje. | Mándale a hacer gárgaras., Mándale a freír espárragos. |
| Ti mi můžou vlézt na záda! | ¡Que se vayan a freír espárragos! |
| Vlez mi na záda! | ¡Déjame en paz!, ¡Vete a freír espárragos! |